短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6支zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1咪mai1maiˉ¹mɐi1mei1mai1mai¹'mɐimai1mʌi1編輯解釋：抓住麥克風短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1槍coeng1coengˉ¹tsʰœːŋ1cêng1tsoeng1cheung¹'tsœŋcheung1dʒʰœːŋ1編輯解釋：拿槍，持槍短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯解釋：去小便 擠出水分，涮一涮，輕輕洗 English：to pee, to urinate 短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1錢cin2cin´²tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2編輯解釋：管理錢財短語：揸靚車編輯解釋：開高級轎車短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1ffitfitfidfitfitfitfitfitfidit編輯解釋：香港粵語。揸即「操縱，控制」，fit即英文「合適」。揸fit指的是「做決定」，同另一個粵語詞「話事」意思接近。揸fit人，一般只用於社團組織，即最後管事做決定的人。有一部90年代的港片名叫《旺角揸fit人》短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1痛tung3tung-³tʊŋ3tung3tung3tung³¯tʊŋtung3tuŋ3腳goek3goek-³gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯解釋：抓辮子，抓小辮子English：to take advantage of one's mistake or fault短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6葵kwai4kwaiˎ₄kwɐi4kwei4kwai4kwai⁴ˌkwɐikwai4kwʌi4扇sin3sin-³siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3編輯解釋：做媒人，為人保媒English：to act as a matchmaker短語：揸起拳頭編輯解釋：握着拳頭短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1的dik1dikˉ¹dɪk1dig1dik7dik¹'dikdik7dɪk1士si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯解釋：開出租汽車，開出租車，開計程車短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1弗fit1fitˉ¹fiːd1fid1fit7fit¹'fitfit7fiːd1編輯解釋：管事，掌舵，掌權，當家，拿主意，說了算English：adj; in charge短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1頸geng2geng´²gɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯解釋：受氣而不能發泄；憋氣；生悶氣（揸：用力抓；捏）。喺噉嘅人手下做嘢好揸頸啊！（在這樣的人手下做事很憋氣啊！）English：verb; literally grasp the neck, when we say " 揸頸就命" which mean swallow insult and humiliation silently; control oneself and suppress one's indignation短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯解釋：拿在手裡短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1電din6dinˍ₆diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6單daan1daanˉ¹daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯解釋：騎摩托車短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1軚taai5taaiˏ₅taːi5tai5taai5taai⁵ˏtaitaai5taːi5編輯解釋：掌舵，指揮，拿主意短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1頸geng2geng´²gɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6編輯解釋：忍氣吞聲地順從不好的境況（揸：掐；命：命運）。English：(slang) to endure difficult circumstances because someone is ill-fated; to swallow an insult短語：揸唔穩編輯解釋：拿不穩短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5乜mat1matˉ¹mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1拿naa4naaˎ₄naː4na4naa4na⁴ˌnana4naː4編輯解釋：沒什麼把握短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1掣zai3zai-³tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3編輯解釋：捏閘短語：揸筆忘字編輯解釋：提筆忘字，執筆忘字，失寫症短語：揸實編輯解釋：抓緊，抓牢，抓住短語：揸農業編輯解釋：抓農業短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1正zeng3zeng-³tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6編輯解釋：秉公處理，秉公辦事，秉公辦理，公正地處理English：being strict in complying with the rules/laws/regulations and not willing to bend the rules短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1筷faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯解釋：拿筷子English：Use chopstick.短語：揸筆編輯解釋：寫文章影視原聲：
連揸筆都冇力，做乜要教訓人喎？ 「哆啦a夢--伴我同行」
短語：揸到實編輯解釋：抓緊，抓得很緊短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯解釋：捏着，在手，手裡拿着，掌握，管理，掌管，負責English：(noun) a handshake; (usually referring to a valuable object) 'a grasp on' / 'the ownership of'/ '(to have) it in hand' / 'a hand on'短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1拿naa4naaˎ₄naː4na4naa4na⁴ˌnana4naː4編輯解釋：把握（揸：抓）。冇七八程揸拿就唔好做。（沒七八成把握就不要干。）English：(slang) surety; assurance; firmly in one's grasp短語：揸機影相編輯解釋：拿照相機拍照短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1拖to1toˉ¹tɔː1to1to1toh¹'tɔto1tɔː1拉laai1laaiˉ¹laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯解釋：開拖拉機短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1編輯解釋：開走短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2掣zai3zai-³tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3編輯解釋：捏閘短語：真揸頸編輯解釋：真氣人，真令人生氣短語：揸工業編輯解釋：抓工業短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1兜dau1dauˉ¹dɐu1deo1dau1dau¹'dɐudau1dʌu1編輯解釋：要飯，討飯，行乞，做乞丐English：describes a person who is in poverty and has to beg for money like a beggar短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1奶naai5naaiˏ₅naːi5nai5naai5naai⁵ˏnainaai5naːi5編輯解釋：擠牛奶短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯解釋：抓住時機，趁着時機短語：揸7編輯解釋：務農。鋤頭形似阿拉伯數字7，拿鋤頭即務農（揸：拿）。短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6攤taan1taanˉ¹taːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1編輯解釋：買舊貨，撿人家的剩貨，用人家用過的東西短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1緊gan2gan´²gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan1gaanˉ¹gaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1編輯解釋：抓緊時間短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯解釋：開車，駕車，駕駛汽車，駕駛車輛English：(verb) to drive影視原聲：
就，係啊，我要揸車 「低俗喜劇」
短語：巴baa1baaˉ¹baː1ba1baa1ba¹'baba1baː1揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1編輯解釋：多嘴，愛管閒事English：a big-mouth; 'shoot one's mouth off' (mostly applied to women)短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1弗fit1fitˉ¹fiːd1fid1fit7fit¹'fitfit7fiːd1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯解釋：主事人，掌權人，當家人English：person in charge (project, team, triad etc)短語：一手揸住編輯解釋：一手抓着短語：揸唔到主意編輯解釋：拿不了主意短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯解釋：主管錢財；當會計（揸：拿，掌握）。English：person in charge or handling funds or accounts短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1主zyu2zyu´²tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3編輯解釋：拿主意English：to make decision短語：揸手2編輯解釋：掌管。全部賬目都系佢揸手2。（全部賬目都是他掌管。）短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1莊zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1編輯解釋：【喻】本指打牌時做莊家，比喻掌握控制權；主管。我哋局長住咗院，而家系副局長揸莊。（我們局長住院了，現在是副局長管事。）短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1黃wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4腳goek3goek-³gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3雞gai1gaiˉ¹gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯解釋：捉姦短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6編輯影視原聲解釋：【婉】五。為舊時飲食業的專用語，用於夥計向櫃檯報賬時。English：holding (spoken)影視原聲：
我啱呀！揸住。 「唐伯虎點秋香」
短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1拿naa4naaˎ₄naː4na4naa4na⁴ˌnana4naː4編輯解釋：有把握，十拿九穩English：being confident of success; having something to hold onto短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4攤taan1taanˉ¹taːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1編輯解釋：在粵語中，「流攤」是一個泛指做事馬馬虎虎、敷衍了事、得過且過、弄虛作假等詞語的詞語。其中，「揸流攤」是出自玩番攤時行騙的手法，是一種賭博的方法，原本是由「揸」的人用手執一些碎石讓其他人猜他手中有多少粒碎石，當有人下注後，就攤開手公開碎石的數目，猜中就贏，猜輸作負1。短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1舦taai5taaiˏ₅taːi5tai5taai5taai⁵ˏtaitaai5taːi5編輯解釋：掌舵English：to steer a boat; to be at the helm